Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi ||
~ Episode 7 ~ Tapi apa ini semua?
Apa ini suap?
Jangan merasa terbebani.
Setidaknya kami bisa memberi sesuatu untuk sponsor kami.
Kalau begitu aku tidak menganggapnya suap, tapi hadiah. Terima kasih!
Tolong beri ini untuk putrimu.
Aku sudah janji padanya untuk diwawancara, tapi aku tidak bisa menepati janji itu.
Aku harap dia akan memakainya. Ini sangat cantik!
Tapi apa yang terjadi? Kau kan tidak punya putri.
Sebenarnya, dia gadis...
yang Ji Ryoon bawa dari Thailand.
Thailand?
Apa itu 5 tahun yang lalu?
Kira-kira saat kami dengar tentang kematian Ji Won...
Oh, mungkin aku salah dengar. Maaf.
Tidak apa-apa.
Black!
Kau bilang ini berharga. Mengapa kau tidak hati-hati?
Aku tahu kau masih hidup.
Kau belum berubah sedikitpun. Kau tidak kenal takut.
Masuk ke mobil.
Tidak, jangan pergi!
Tunggu aku. Aku akan kembali.
Ada apa?
Aku mengikutinya sekarang.
Aku mengerti.
Sudah lama ya.
Tangkap dia!
Dia bilang dia akan kembali.
Jadi dia akan kembali.
Siapa dia? Tuanmu.
Temanmu, Min Seon Jae.
Kau Seon Jae?
Aku tidak peduli siapa kau.
Jika kau tidak ingin tertangkap olehku, kau harus bersembunyi dengan baik.
Kau kenal dia?
Tidak.
Ingat. Dia pria yang bau bubuk mesiu. Dia yang membunuh ayah...
Dan dia anjing pemburu yang merusak nama baikku.
Karena dia datang ke perusahaan, sepertinya dia mencariku...
jadi aku tanya siapa yang menyuruhnya, dan dia bilang itu kau.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Jika kau ingin menemukan siapa bossnya, kau harus melepaskannya.
Ikuti dia ke tempat orang yang memerintahkannya
Seperti yang diharapkan. Jadi aku bisa menemukan pria itu secepatnya.
Seperti yang kau bilang, tidak menyerahkan diriku itu ide yang bagus.
Bagaimana kabarmu?
Tidak begitu baik.
Aku pikir kau sudah lupa padaku.
Bagaimana aku bisa melupakanmu? Kita kan sangat dekat.
Ayo pergi.
Maafkan aku.
Dia sudah ketahuan oleh Cha Ji Won, jadi urus dia sesukamu.
Hati-hati.
Telepon itu... kau tahu itu aku, jadi mengapa kau pura-pura tidak mengenalku?
Aku Black yang sedang dicari pihak berwenang.
Wuaa, kau bahkan bisa menyetir. Senang rasanya kita melarikan diri tanpa berlari.
Aku lebih suka saat kau memegang tanganku dan kita lari bersama.
Aku nyaris lolos waktu itu. Menyetirlah dengan hati-hati.
Lihat ke depan.
Mau kemana kita?
Aku tidak tahu, aku hanya menyetir saja Aku hanya lihat ke depan dan jalan.
Menepilah, aku yang akan menyetir.
Swan!
Aku bilang pinggirkan!
Benar-benar...
Dia gadis yang Ji Ryoon bawa dari Thailand. Kalau tidak salah 5 tahun yang lalu?
Kira-kira saat kami dengar tentang kematian Ji Won...
Aku ingin bertemu dengan wartawan Kim Seu Wan.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia kenalan pribadi.
Ini mejanya. Dia seharusnya segera tiba.
Silahkan duduk dengan nyaman di sini.
Hei, dia bukan manusia.
Dia sangat cantik!
Aku juga akan secantik itu jika aku memakai sepatu hak tinggi & baju mahal, kan?
Hei, ini uangnya. Belilah kopi.
Sadarlah.
Itu foto pernikahan wartawan Kim. Kau belum pernah melihatnya?
Apa?
Ada banyak orang, bagaimana jika kita tertangkap?
Aku sudah tertangkap olehmu
Kau mau minum apa?
Aku mau jus mangga yang di baris ketiga.
Aku juga.
Lintah
Lintah itu.
Ada sesuatu yang mendesak.
Hei, Kim Seu Wan.
Ini masalah hidup dan mati...
Kau dimana sekarang?
Aku akan ke sana jam 9.
Halo?
Aku sedang bicara, mengapa dia menutupnya seperti orang bodoh. Ayolah...
Sepertinya kau sibuk. Kau mau minum di jalan?
Jalan apa?
Aku tidak sibuk. Tidak sama sekali.
Lampu-lampu di sini seperti lentera yang terbang di Thailand, kan?
Kau tahu apa harapanku saat itu?
- Kita... - Swan.
Aku mau minta tolong padamu.
Kau juga tahu segalanya, kan? Yang Baek Eun Do dan Min Seon Jae lakukan padaku.
Aku akan menangkap mereka.
Aku akan menghargainya jika kau tidak terlibat dalam pertarungan ini.
Tidak, aku tidak melakukan ini karena dirimu, tapi untuk diriku sendiri.
Aku lihat mereka membunuh seseorang.
Tidak mungkin aku pura-pura tidak tahu siapa yang melakukannya meskipun aku tahu, kan?
- Andai kau tidak bertemu denganku... - Aku pasti masih hidup di tempat sampah itu.
Menjual jus mangga palsu.
Berharap aku mati saja setiap pagi saat aku bangun.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan sekarang.
Mengapa kau bilang kau tidak melakukan apa-apa untukku? Bertemu denganmu...
membuatku ingin hidup.
Ini hanya apa yang ingin aku lakukan dan apa yang harus kau lakukan adalah sama.
- Swan. - Aku ada rapat jam 9. Mereka akan memecatku jika aku tidak datang.
Ayo pergi.
Masuklah ke dalam. Jaga dirimu.
Kau juga.
Terima kasih karena masih hidup.
Itu sudah cukup bagiku. Jaga dirimu.
Bagaimana dengan Ma Ri?
Dia belum pulang. Aku akan meneleponnya.
Jangan... Bagaimana jika dia kecelakaan saat buru-buru pulang?
- Senang mendengar suaramu! - Ya, ini Min Seon Jae.
Bahkan janda yang setia merasa senang saat dia mendengar suara PresDir Min.
Suara yang enak didengar.
Nona Yoon tadi siang datang.
Ya, aku tahu. Aku menelepon hanya untuk menyapa.
Aku juga akan segera mengunjungimu. Ya.
Kau tidak bisa konsentrasi?
Aku akan konsentrasi.
Dia tersenyum meski aku melemparinya.
Sesuatu terjadi padamu hari ini, kan?
Mengapa kau bersenandung? Kau bilang kau sibuk. Apa yang kau lakukan?
Aku tadi bertemu seseorang.
Siapa dia?
- Seseorang. - Oh, benar-benar...
Apa yang kau lakukan? Kau membuatku berbicara dengan Yoon Ma Ri.
Yoon Ma Ri?
Apa dia lihat foto ini? Seharusnya dia tidak.
- Dia lihat ini? - Aku tidak bilang.
PemRed!
Mengapa kau pulang terlambat?
Kau mengagetkanku.
Aku khawatir. Apa kau tadi ke rumah nona Jeong?
Ya, dia mengundangku makan siang.
Aku menunggumu makan siang denganku.
- Apa kau sudah mengurus pria itu? - Ini aku.
Ma Ri?
Ada sesuatu yang ingin aku tanya padamu. Bisa kita bertemu besok?
Mengapa suaramu seperti itu?
Tidak ada apa-apa, kan?
- Ma Ri. - Mari kita bicara saat kita ketemu jam 2.
Oke. Mari kita ketemu di sana.
- Isinya oke, ejaannya... - Aku sudah memeriksanya!
- Jae Woo! - Ya?
Unggah ini di situs Panda jam 9 pas.
Beristirahatlah sebentar dan kita ketemu lagi jam 12.
Sun Woo Distribution pasti akan membalas.
Kau dimana? Kau bilang kau datang!
- Kapan aku bilang? - Hyung.
Kami menerbitkan artikel Baek Eun Do hari ini, dan cukup membuatku gelisah.
Kau punya informasi lain?
Ya.
Dengar baik-baik. Rabu ini, di Hotel Red Moon jam 2...
Acara penandatanganan MOA Sun Woo Distribution dan MRB Resort Komplek Kasino akan berlangsung di hari media.
- Oke? - Oke. Jadi Hyung...
Ya, Woo Jin. Aku akan meneleponmu nanti.
Maafkan aku membuatmu jauh-jauh datang ke sini.
Tidak apa-apa. Aku belum pergi keluar, jadi ini bagus.
Perpanjangan pembayaran hutang?
Aku mempersiapkan bisnis baru, jadi aku butuh dana.
Aku minta bantuanmu.
Boleh aku tanya bisnis apa itu?
Kami masih di tahap awal, tapi jika semuanya sudah jelas aku akan memberitahukanmu.
Baiklah kalau begitu. Aku percaya padamu, PresDir Min.
Tolong lakukan apapun untuk mendapatkan kesan baik dari Min Seon Jae.
Jadi dia tidak menyerah untuk resort komplek kasino.
Bagaimana ini ya? Aku punya janji.
Jika kau ingin melihatnya, seharusnya kau masuk saja. Mengapa mengintip? Anak ini!
Siapa bilang aku mengintip?
- Kau tidak pergi? - Tidak, aku pikir kau bilang rapatnya jam 12?
Aigo... Dia berusaha mengajakmu keluar!
Apa maksud ibu?
Oh, iya.
Pakai ini saat kau pergi. Nona Yoon minta Aku memberikannya padamu.
- Kenapa? - Karena kau putriku.
Karena untuk Sun Woo Group, kita nomor 1.
Apa ibu... menerima suap?
Apa kau bilang?
Oke, aku akan siap-siap dan pergi.
Kemana kau pergi?
Apa maksudmu? Dia mau ganti baju.
Jangan jalan saja. Lari jika kau ingin mengurangi lemak.
Aku rasa aku akan terkena serangan jantung berusaha mengurangi lemak di perut seperti ini.
Oh, aku tidak bisa jalan lagi. Rasanya mau mati!
Pergilah!
Dadaku...
Dasar gadis kejam. Dia hanya melihat keburukanku saja
Oh, entahlah. Aku ingin istirahat.
Tidak mungkin.
Permisi.
Astaga...
Halo!
Kau mengagetkanku!
Mu Tong?
Kau salah orang.
Badan gemuk, kepala besar... kau Mu Tong!
Aku bilang bukan!
Siapa pria itu?
Dia penipu. Tangkap dia!
Oh, aku tidak tahu.
Kau penipu! Untung aku mendapatkanmu.
Hei! Mengapa kau bicara dengan orang yang lebih tua seperti orang bodoh?
Kaya, bagaimana kau bisa tetap sama seperti saat kau tinggal di tempat sampah?
Tempat sampah?
Mengapa kau orang yang lebih tua? Kau hanya penipu yang menjual ID palsu.
Siapa yang memberiku kartu-kartu identitas itu?
Bukankah kau mencopet dari orang dan menjualnya padaku?
Siapa yang kau sebut pencopet? Dan aku tidak mencuri apapun sekarang.
Kau yang menjualku untuk mendapat hadiah bodoh itu.
Dan kau menyebut dirimu manusia? Hah?
Hei! Aku tidak mendapatkan uang sepeserpun karena kau melarikan diri!
Bagaimanapun juga, karena kita berdua punya masa lalu yang buruk,
Jadi, ayo jangan sampai kita saling terlibat lagi & hidup dengan baik. Oke?
Mu Tong!
- Siapa yang datang? - Kaya!
Aku bilang padamu gadis itu dengan Seo Woo Jin muncul di depan rumah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Kemarin, kau terbawa rasa iba,
dan menyelamatkan Kaya, maka terjadilah hal tragis ini!
Kau lihat dia sibuk pergi kesana-sini, kan?
Terbongkarnya hubungan kita dan identitasmu hanya masalah waktu.
Kita bisa hancur bahkan sebelum memulai apapun!
Kau urus ini.
Mengapa kau ke sini? Kita kan mau ke sana.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Apa kau mengikutiku?
Daripada mengikuti...
Tidak. Sebenarnya aku penasaran...
siapa yang akan kau jumpai.
Aku wartawan. Wartawan yang harus menyelidiki apa yang membuat mereka penasaran sampai akhir...
Aku hanya jalan-jalan. Aku ingin sendirian.
Jadi pergilah.
Hei, Kim Seu Wan.
Kalau begitu aku pergi.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi.
Maafkan aku mengganggumu.
Sebagai imbalannya, dengan wewenang PemRed, aku akan memperpanjang rapat sampai jam 1.
Datanglah sebelum jam 1. Jangan terlambat.
Apa mereka tidak punya kotak surat di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Black!
Apa yang kau lakukan?
Ada yang ingin aku beri, tapi seseorang mengikutiku.
Dan aku lihat Mu Tong di sini. Kau kenal Mu Tong, kan?
Penipu yang hanya tahu uang. Dia mungkin melaporkanmu jika melihatmu. Kau harus hati-hati.
Aku rasa aku membuat kesalahan. Mungkin seharusnya aku tidak muncul di hadapanmu.
- Apa? - Seharusnya aku melakukan hal yang harus aku lakukan, dan kau juga seperti itu
Kita sudah setuju untuk melakukan pekerjaan kita masing-masing, kan?
Pergilah sekarang.
Tunggu.
Ambil ini.
Ini bukan apa-apa, tapi aku pikir ini bisa membantu.
Aku hanya ingin memberimu ini dan pergi.
Ji Soo... aku tidak bisa menemukannya, tapi aku yakin kau bisa.
Jangan khawatir. Aku tidak akan datang ke sini lagi.
Tetap saja, hati-hati dengan Mu Tong. Aku pergi ya.
(ARTIKEL SUDAH DIPOSTING.)
(SUNWOO DISTRIBUTION)
Bagus.
(ARTIKEL TERBARU TENTANG SUNWOO DISTRIBUTION)
Aku ingin Kita melihatnya bersama-sama.
(SITUS TIDAK DITEMUKAN.)
Hah?
SUNWOO DISTRIBUTION
Untuk sekarang, aku menahan artikelnya dan menghentikan peredarannya
Apa ini? Situs kita tidak berfungsi.
Aku rasa kita diserang.
Ada apa dengan ini? Situs Sun Woo Distribution juga bermasalah.
Jadi mereka yang melakukannya!
Bagaimana bisa secepat ini? Apa ada hal yang mencurigakan? Apa mereka dapat bantuan?
Periksa lagi. Aku akan kembali.
Kumpulkan catatan dan yang lainnya. Cepat!
Siapa kalian?
- PemRed! - Keluar dari sini sekarang!
Hancurkan semuanya.
Mengapa kalian menulis apapun yang kalian inginkan?
Keluar dari sini!
Sekarang, lari. Cepat!
Ruang UGD
Sudah didaftarkan. Bagaimana dengan PemRed?
Anak ini... Kau seharusnya mati saja.
Apa itu Seo Jin Tak dari Sun Woo Construction?
Entahlah yang jelas dia ayahnya PemRed.
Lebih baik tidak punya anak daripada punya anak sepertimu.
Tidak ada hal bagus yang kau lakukan selain menyakiti ayahmu dan dipukuli?
Wakil Direktur...
Aigo, benar-benar...
Tuan...
Pergi dari sini!
- PresDir Baek. - Ada apa?
Berhenti berpura-pura, aku tahu itu kau. Beraninya kau mengganggu putraku?
Kau membuat putraku menjadi seperti itu! Kau pikir aku akan diam saja?
Jika itu aku, kau pikir aku akan berhenti di sana? Aku pasti sudah membunuhnya.
Jadi siapa dia?
Mungkin seseorang yang berusaha mengacaukan bisnisku.
Tolong dipersingkat.
Tapi aku tidak tahu...
apa aku bisa mengatakannya.
Ma Ri...
Dia mengatakan hal yang tidak masuk akal.
Bahwa perusaahan ini dan rumah itu, semua itu milik Ji Won, jadi dia akan mengembalikannya padanya.
Kau suaminya, tapi Ma Ri memihak pada Ji Won.
Tapi mungkin Ma Ri masih...dengan Ji Won.
Ma Ri tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Jika Ji Won memintanya, kami akan mengembalikannya. Jika masih ada yang tersisa.
Oh nyonya, aku pikir anda orang lain.
Sepertinya hari ini udaranya sedikit hangat. Aku kelihatan aneh ya?
Anda kelihatan seperti gadis muda.
Pria-pria akan berbaris mengikutimu.
- Nyonya. - Apa yang membawa kalian ke sini?
PresDir menyuruh kami.
Hari ini nyonya periksa darah, dia bilang dia tidak bisa datang. Jadi dia menyuruh kami ke sini.
Dia bilang dia bahkan tidak ingin membayangkan nyonya berbaring sendirian di rumah sakit.
Apa aku terlambat?
Kau ingin bertemu dengan istriku hari ini, kan. Dia lupa ada janji check up hari ini.
Jadi aku datang menggantikannya.
Tapi apa yang harus kalian bicarakan, sehingga kalian berencana bertemu di luar?
Apa itu sesuatu yang tidak boleh aku dengar?
Ya.
Kami akan bicara tentang rahasia, tapi kau tidak memberi kami kesempatan.
Kita harus minum bersama.
Ya, ini aku.
Kau sudah selesai periksa darah?
Aku akan pulang dengan Ji Won.
Kau bertemu Ji Won?
Mengapa kau tidak tunjukan kemampuan memasakmu?
Ada teman yang akan mampir kerumah jadi setidaknya kita harus makan bersama
Ji Won pasti sangat rindu padamu
Baik. Datanglah
Hari Media?
Rabu jam 2 siang. Sun Woo Distribution dan MRB akan mengadakan pemungutan suara untuk investasi M.O.
Kita jadikan hari itu jadi Harinya
Apa kau yakin? Tindakan Sun Woo Distribution tidak ada bedanya dengan preman
Aigoo, kenapa harus takut?
Bahkan Para koresponden pergi ke medan perang. Sedangkan Kita, tidak akan terkena tembakan disini
Boleh aku bertanya apa itu "Hari Media"?
Hei..
Itu pertemuan para wartawan untuk publisitas
Banyak wartawan muda yang akan membuat kita dikenal. Pergi dan katakan pada mereka
Mereka tahu bagaimana cara menyebarkan kata-kata kemana saja
Tapi para wartawan yang akan muncul disana, mungkin sudah ditentukan..
Tidak perlu khawatir. Bukankah setidaknya selalu ada satu yang bukan undangan.
Ayo kita lakukan. Kita pergi kesana
Hei, apa kau pikir semudah itu?
Tidak semua orang bisa masuk. Tidak ada tempat untuk kita
Apa kau pernah dengar ungkapan, "yang bodoh yang paling berani"?
Kim Seu Wan, pastikan mereka bisa masuk, Kau bisa melakukannya, kan?
Ya. Bodoh sekaligus berani. Aku bisa melakukannya
- Halo? - Nona Kim Seu Wan?
Siapa ini?
Aku, Yoon Ma Ri.
Duduk saja dulu, aku akan mengganti pakaianku
Sayang, Ji Won sudah datang
Kau sudah datang?
Aish, mengapa aku menyebutkan soal ingin mewawancara dia
Ma Ri. Duduklah disini
Dia seperti itu karena dirimu. Bisanya dia tidak pernah membasahi tangannya sedikitpun
Oh ya, sayang. Ji Won sudah mengganti namanya
Black...Bagaimana menurutmu? Sangat cocok, kan?
Ada tamu untukmu
Kau sudah datang?
Ya, halo.
Apa dia tamu-mu?
Silahkan duduk
Bukankah kau menyambutnya saat pesta sponsor waktu itu?
Dia adik perempuan PresDir Kim Ji Ryoon, Nona Kim Seu Wan. Dia wartawan & akan me-wawancaraiku
Ini pertemuan pertama kita untuk wawancara
Aku, Min Seon Jae.
Sepertinya kalian sedang makan, jadi aku akan menunggu saja disana
Tidak apa-apa
Silahkan, bergabung dengan kami
Aku rasa aku harus mengambil anggurnya lagi
Sayang, bagaimana kalau kau ikut denganku untuk memilih anggurnya
Aku tidak tahu kalau kau disini. Aku akan pergi
Tidak apa-apa
Duduklah
Kau ini sedikit aneh
Ada apa denganmu? Bagaimana jika dia mengenali Ji Won (sebagai penjahat)?
Kau bilang namanya Black sekarang
Dia bahkan mengganti namanya, jadi apa yang kau khawatirkan?
Dan bahkan jika dia mengenali Ji Won, dia adalah anggota keluarga PresDir Kim. Apa dia akan melaporkannya?
Ma Ri.
Yang ini pasti enak
Apa makannya tidak sesuai dengan seleramu?
Tidak, ini enak
Sayang, kau suka ini
Terimakasih
Oh, kemarin aku mampir sebentar ke kantormu. Rekan kerjamu sangat menyenangkan
Ya, Aku sudah dengar
Mereka bilang kalau Swan sudah menikah.
Apa benar?
Kau menikah sangat muda
Tidak, aku hanya bergurau mengatakannya pada mereka
Sungguh!
Melegakan sekali
Aku akan memperkenalkan dirimu dengan laki-laki yang baik
Laki-laki seperti apa yang kau suka?
Aku suka...laki-laki yang jujur
Kau pasti merasa senang hari ini
Tidak ada alasan untuk tidak merasa senang
Kau bilang namamu Black, kan? Tolong bicara juga
Cuma aku yang bicara disini. Aku rasa kau tidak merasa senang
Kami sudah membersihkan kamar tamu. Jadi minumlah dengan santai
Apa aku ini tamu?
Ma Ri. Aku ingin makan makanan yang kau buat
Jadi, kita makan saja dengan nyaman
Swan, apa kau ingin anggurnya lagi?
Tidak, aku akan pergi sekarang
Silahkan, hubungi aku lagi untuk wawancaranya
Ma Ri.
Swan.
Aku akan menyiapkan mobil. Karena sudah malam, silahkan gunakan saja
- Tidak apa-apa - istriku agak sensitif krn dia sedang mengandung dan harus ke rumah sakit
Silahkan menulis artikel soal Sun Woo Group, perusahaan kami
Mohon bantuannya
Aku sudah menulis artikel soal Sun Woo Group hari ini. Apa kau tidak membacanya?
Kalau begitu, permisi
Mengapa kau kembali?
Apa sebenarnya alasanmu kembali?
Apa benar kau datang untukku?
Jika aku kembali kepadamu, apa kau akan menerimaku?
- Yoon Ma Ri. - Jawab pertanyaanku
Jika aku kembali kepadamu, apa kau akan menerimaku?
Kau tidak perlu melakukannya
Kau yang terlebih dulu menipuku
Setelah mendengar beritamu...aku jadi goyah
- tapi kau.. - Kau pasti sudah tidak mencintaiku lagi
Cha Ji Won.
Jika mencintaiku, kau tidak akan goyah?
Kau bisa langsung kembali padaku
Jika kau ingin pergi, kau pikir aku akan merelakanmu?
Setelah semua yang aku lakukan untuk memilikimu?
Swan.
Karena kau selalu sepreti itu, itu sudah membuatku malu
Sudah larut malam. Ayo aku antar kau pulang
Kembalilah. Mengapa kau keluar?
Kau bilang kau ingin pulang kerumahmu
Itu kan rumahnya black. Kemana lagi kau akan pergi?
Mengapa sikapmu seperti orang bodoh?
Kau tahu itu rumahmu sendiri?
Kau bilang kau ingin bertemu Yoon Ma Ri.
Lalu pergi saja dan bawa dia pergi. Kau tidak bisa melakukannya?
Apa aku yang harus mengatakan padanya?
Bahkan saat kau sekarat karena tertembak, Kau menyebutkan nama "Ma Ri, Ma Ri"
Kau juga sudah memanggil-manggil nama Yoon Ma Ri saat bermimpi
Swan.
Jika ini karena aku, Aku akan katakan semuanya padanya
Pernikahannya palsu. Kita sudah bohong agar kau bisa hidup dan kembali padanya
Aku mengerti perasaanmu, Black.
Jadi jangan buat wajah seperti itu, Black
Ji Soo masih hidup.
Spero Spera.
Meskipun aku tidak bisa menemukannya, Aku tahu Black pasti bisa menemukan Ji Soo.
Black.
Ini makan dulu obatnya
Aku sudah katakan jangan pernah lupa untuk membawanya. Kau bukan anak kecil lagi.
Berapa lama lagi aku bisa bertahan hidup?
Siapa yang tahu? Aku kan bukan Tuhan
Pastikan untuk minum obatnya sebelum tidur
Spero...
Spera...
- Tolong lihat kesini! - Tolong..lihat kesini!
[Pengumunan: Resort Komplek Casino Incheon / Penandatanganan MOA antara Sun Woo Distribution & MRB Investment]
Kami sudah sampai di Hotel Red Moon.
Kau yang memberikan pertanyaan pada Baek Eun Do
Kau ingin aku yang melakukannya? - Karena kau bodoh, tapi berani
Tentu saja, jika kau tidak melakukannya dengan benar, kau benar-benar aku pecat!
Tentu saja, aku akan melakukannya
Jika bukan Panda, tidak ada yang bisa memilikiku
Wartawan Kim, ayolah
Aku akan pergi sekarang
Lakukan dengan benar, Nona Kim Byung Ja. (Byung Ja = pasien)
Apa mereka sudah mulai? Mengapa sepi sekali?
Apa tempatnya benar?
Oh, itu disana! Phantom Hall.
Situasi ini sudah membuat tubuhku gemetar
Apa ini? Kemana kita akan pergi?
Konferensi pers nya di hotel Red Moon, bukan? Kenapa arahnya beda?
Demi kepentingan perusahaan, tiba-tiba saja mereka mengganti tempatnya menjadi di kantor pusat
Ah, begitukah?
Untuk Black: Baek Eun Do mengganti lokasi konferensi persnya ke kantor pusat Sun Woo Group.
Apa ini? Tidak ada siapa-siapa?
Oppa.
Swan, lokasi konferensi pers-nya diganti. Ada di kantor pusat Sun Woo Group
Berapa lama yang kita butuhkan untuk sampai ke Sun Woo Group dari sini?
Jika jalannya lancar, 30 menit. Tapi jika tidak lancar..Ahh!! Aku tidak tahu!
Mereka sekarang sedang msuk
[Resort Komplek Casino Incheon/ acara penandatanganan MOA antara Sun Woo Distribution & MRB Investment]
Sekarang Kami akan mulai acara penandatanganan MOA antara..
Sun Woo Distribution & MRB Investment, Proyek Resort Komplek Casino Incheon
Yang menandatangani: Baek Eun Do - Yang menandatangani: Go Seong Min
Sekarang kami akan mulai sesi tanya jawabnya
Bagi wartawan yang memiliki pertanyaan, silahkan angkat tangan, dengan menyebutkan nama agensi dan nama kalian
Tidak bisa bergerak
Kita sudah ketutup dari depan dan belakang. Tidak bisa bergerak sama sekali
Ah, Baek Eun Do. Ouww! Baek Eun do!
- Mereka melakukan sejauh ini untuk mencegah kita? - Aku tahu
Aku rasa agensi Panda pantang menyerah!
Apa yang kau lakukan?
Sunbae, kau menyimpan nomer telepon wartawan lain & ID mereka kan?
Untuk apa ?
Aku akan mengirimkan tautan video wawancara Park Ho-Sik ,
Dan artikel kita ke para wartawan di konferensi pers sekarang lewat sms
Hei, para wartawan disana datang karena Baek Eun Do yang menghubunginya
Ceritanya akan beda jika kita kesana dan mereka pasti mengabaikan smsnya
Setidaknya pasti ada satu wartawan yang membacanya
Ayo kita coba keberuntungan kita
Seo Yoo. Cepat, berikan dia nomer telponnya
Ayo kita berharap saja
PresDir Baek Eun Do. Apa tujuan utama anda dalam membangun Resort Komplek casino?
Ah, untuk memajukan pariwisata dan merangsang perekonomian lokal
Dan menyediakan lapangan kerja, sehingga kami dapat memberikan mimpi dan harapan bagi kalangan muda.
Kebohongan besar.
Kejahatan yg serius!..perjudian ilegal...
Perjudian ilegal?
Periksa sms mu
Ahh, bisa gila aku..yang benar saja..
Apa semuanya sudah diunggah?
Tidak ada respon sejak smsnya terkirim Tapi artikelnya sudah kita sebar, semua artikel positif
Tentu saja itu upaya yang sia-sia. Hei, apa kubilang?
Aku wartawan Lee dari Harian NamSan.
Wakil MRB, PresDir Baek Eun Do terkenal sebagai peminum handal. Apa kau pernah minum-minum bersamanya?
Aku wartawan Go dari Harian ChoSun.
Ada kabar kalau Sun Woo Distribution terlibat dalam perjudian ilegal
Apa itu benar?
Kami akan menolak pertanyaan itu
Ya, memang benar.
Direktur Sun Woo Distribution, Kim Jeong Woo adalah broker perjudian ilegal.
Apa itu?
Orang itu menarik semua orang masuk ke dalam grup perjudian ilegal
Sun Woo Distribution sengaja melibatkan semua anggota di grup dalam perjudian ilegal. Apa itu yang kau maksudkan?
Semua orang yang menjalankan bisnis pengiriman di Incheon akan terpengaruh
Jadi untuk melunasi hutang judinya, kami sudah menjual tanah kami
Dan semua itu akhirnya menjadi milik Sun Woo Distribution.
PresDir Baek Eun Do berencana untuk membangun sebuah resort komplek casino di tanah kami.
Itu yang aku maksudkan. Apa itu sebuah kebetulan?
Apa yang dia katakan?
Resort Komplek Casino Incheon.. Pemungutan suara di Sun Woo Group MRB-MOA
Tentu saja, aku salah soal perjudian.
Aku akui itu.
Tapi jika Sun Woo Distribution secara spesifik merencanakan ini,
Ini sangat tidak adil.
PresDir Baek Eun Do.
Tolong dijawab.
Apa maksudnya kalau tanah untuk membangun resort komplek casino diperoleh secara ilegal?
Apa ada hubungannya dengan perjudian ilegal?
Tolong berhenti sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Kami akan mengakhiri konferensi presnya sekarang
Ada pernyataan kalau kontrak tanah dengan Park Ho Sik hanya karangan saja. Apa itu benar?
Kontraknya hanya karangan?
ini pembicaraan mengenai kontrak tanah Tuan Park dgn perwakilan dari Sun Woo Distribution.
Tanggal kontraknya tanggal 27,
Tapi bukankah hari ini tanggal 31?
Kita katakan kalau itu pilihan pihak kami
Apa ada masalah?
Ah, tidak. Tidak ada masalah.
Jika kedepannya ada masalah, silahkan bertanggung jawab.
Pada Majalah Panda, mendapatkan tanah untuk pembangunan resort komplek casino
Sun Woo Distribution bahkan membuat kontrak palsu. Kami sudah menemukan buktinya
Hampir seluruh pemilik tahan adalah mereka yang terlibat dalam perjudian ilegal.
Apa ini benar-benar sebuah kebetulan?
Silahkan mencari tahu detailnya di Majalah Panda.
Wartawan Kim Seu Wan melaporkan beritanya.
PresDir, ayo kita pergi
Yang benar saja..
Resort Komplek casino Incheon... pemungutan Suara di Sun Woo Group MRB-MOA
Selamat! seperti yang kau inginkan, kau bisa bekerjasama dengan Sunwoo Construction.
Apa benar soal perjudian ilegalnya?
- Silahkan berikan komentar - Apa semua kontrak itu palsu?
Tolong, berikan pernyataan
Jelaskan pada kami soal kontrak palsunya
Bisakah Anda mengatakan satu hal pada kami?
Yang mana yang dikatakan benar? Tolong katakan satu hal pada kami.
Di bagian yang mana kontrak tanahnya memang benar-benar dilakukan?
Kau sudah bekerja keras
Kau akan segera menempati posisi ketua tim departemen pemberitaan lokal di harian ChoSuk.
Terimakasih
Sepertinya uang investasi 20 milyar WON juga dikembalikan sebagai pinalti dari PresDir Baek Eun Do.
Uang 20 milyar won bukan masalah
Penghinaan ini..
PresDir Min. Bukan hanya Sun Woo Distribution,
Tapi Sun Woo Group sendiri juga harus bertanggung jawab, kan?
tanggungjawab karena sudah memilih mitra bisnis yang salah
Nona May, kau tidak bisa menghindarinya
Bagaimana kami bisa menjelaskan ini kepada para investor kami?
Ini.
Tolong pikirkan bagaimana cara kita bisa sama-sama untung
[NOTA KESEPAKATAN] - Proyek Resort Komplek Casino Incheon-April 2016
[Sun Woo Construction: Min Sun Jae]
Karena insiden ini, kantor pusat di Amerika akan meng-audit Sun Woo Group.
Apa kau pikir kau bisa menanganinya?
Tentu saja. Aku siap menerima mereka kapan saja
Ini. Kita lakukan dgn baik untuk kedepannya
Bagus.
- Ini - Bersulang!
Daebak. Berita TOP di situs masih soal..
Keterlibatan Sun Woo Distribution dengan perjudian ilegal
Dan ditulis oleh, Kim Seu Wan dari Panda!
Ah-ah. Sepatah kata dari bintang utama hari ini.
Ya, ini aku. Wartawan Kim Seu Wan.
Ini malam yang indah
Apa ini acara pemberian penghargaan?
Wartawan Kim Seu Wan, bolehkah aku menuangkan minumannya?
Tuangkan saja
Hari ini aku mendapat lencana pegawai tetap
Kembali di gaji. Batal dieliminasi
Mengapa kau mengingatnya?
Tentu saja aku ingat itu
Untuk digunakan di hari seperti hari ini
Aku mabuk
Aku akan mencari udara segar
Aku yanga akan pergi
Oke.
Apa kau melihat laporannya, Black?
Sudah kubilang kan? Kalau aku akan membunuh semuanya untukmu
Ini baru permulaan
Permulaan apa?
Apa kau sakit lagi, Nona Kim Byung Ja?
Apa kau ingin bicara dengan suami palsumu di surga melalui telepon?
Mungkin dia sudah melihat semuanya
Kim Seu Wan, kau benar-benar melakukannya dengan baik hari ini
Kau yang menulis artikel itu kan?
Jika kau menyelidiki lebih dalam pasti ada sesuatu
Tidak, aku sudah memutuskan untuk mencari tahu yang lain
Apa itu?
Kau.
Apa?
Aku benar-benar penasaran dengan apa yang ada di kepalamu,
Aku akan fokus dalam mencari tahu dirimu
Apa yang kau katakan?
Kau gila! Kau gila!
- Ahh, sakit - Kau sudah gila!
Kau gila! Dasar jahat! - Ahh...sakit!
Mengapa kau menangis?
Karena skandal perjudian ilegal, bukan hanya Sun Woo grup, tapi..
nilai saham seluruh perusahaan Sun Woo Distribution sudah turun drastis.
Tampaknya bisnis mereka sudah hancur secara significan.
Sekarang, kedepannya Sun Woo Group berfokus untuk memilih PresDir baru
Tim audit dari kantor pusat MRB di Amerika sudah tiba
Aku manajer MRB divisi Asia-Pacific. Namaku, Black!
Sekarang, apa peng-auditan Sun Woo Group..
bisa dimulai?
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
* [GoodbyeMr.Black] * ~ Preview ~
Aku manager dari MRB divisi Asia-Pacific. Namaku Black.
Sekarang, apa peng-auditan Sun Woo Group bisa dimulai?
Sepertinya kau sering sekali melakukan perjalanan bisnis ke Thailand. Apa alasanmu?
Apa yang terjadi? Mengapa kau bersama Black?
Penjahat yang mencoba membunuh Cha Ji Won memiliki bekas luka tembakan di bahunya.
Karena buktinya ada, jika dia tertangkap...